KIPA työntekijät & esimiehet sekä MARA esimiehet jäsenilta
Tervetuloa Kiinteistöalan työntekijöille sekä esimiehille
Ja
Matkailu- ja ravintola- alan esimiehille suunnattuun ammattiosastomme jäseniltaan/
Welcome to our members event for Property services sector (workers and superiors)
and
hotel,restaurant and leisure industry superiors
TO 4.12.2025, KLO 17:00, Olvi areenan Grano loungeen
Omavastuu 10€ siis. Ruokailu, kakkukahvit sekä liput illan peliin./
deductible payment 10€ inc. dinner, coffee (with cake) and ticket for the icehockey game.
Jäseniltaaan paikkoja rajoitetusti (20 hlö), paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä./
There are limited places for members (20 people), places will be filled in the order of registration.
Tule mukaan yhteiseen verkostuitumiseen ja tottakai nauttimaan illan ohjelmasta porukalla!/
Come join us for networking and of course enjoy the evening's program with us!
VIIMEINEN ILMOITTAUTUMISPÄIVÄ 2.11.2025/LAST REGISTRATION DATE 2.11.2025/
Jäsenillan OMAVASTUUN MAKSAMINEN / HOW TO PAY
Huom! Ennen omavastuun maksamista täytä ensin ilmoittautumislomake. / Before payment please fill out the registration form
Tilinumero/ bank account:FI97 5542 0620 0220 16
Maksunsaaja/payee name: MaRaKiVa Kuopion seudun os. 714
Viestikenttään/ note: oma nimi/ your name, kipamara 4.12
Jäsenillan omavastuu on suoritettava 21.11.2025 mennessä, jollei omavastuuta ole suoritettu yllämainittuun päivään mennessä vapautuu paikka jonossa olevalle./ Members event pay deductible payment have to pay at the latest 21.11.2025. If you havent pay that your place will be for the next to line
Luethan perumisehdot ennen ilmoittautumista/ Please read our cancellation conditions before registration (notice:cancellation conditions is finnish languages). Perumisehdot voit lukea täältä
Ilmoittautumislomakkeen täyttäminen: tähdellä merkityt kohdat ovat pakollisia kohtia täyttää, myös valintakohdat. Lomakkeen lähettämisen jälkeen tiedot siirtyvät sihteerille, joka laittaa sinulle vastausviestin sähköpostitse takaisin. Ilmoittautumislomake täytetään vain kerran kyseiseen tapahtumaan/
how to fill out the registration:Fields marked with an asterisk are mandatory, including optional fields. After submitting the form, the information will be sent to the secretary, who will send you a response by email. The registration form is only filled out once for the event in question/